Vi är en flerbarnsfamilj från Tyskland som har tyska som familjespråk eftersom det är bara jag (mamman) som har svenska som sitt andra språk. Det blev aldrig av att barnen lärde sig svenska även om vi alltid har haft kontakt med svenska vänner i Tyskland och Sverige. När vår tonåriga dotter plötsligt fick intresse att lära sig svenska på riktigt hörde vi talas om en svensk språkskola som undervisar barn och ungdomar via zoom: SMUL!
Vilket bra tillfälle! Vi tvekade inte länge att kontakta SMUL-akademin. Utbudet visade sig vara mycket bra: Det fanns kurser för olika åldrar på olika nivåer i flera tidszoner. Vi hittade en grupp som passade. Vår dotter var lite nervös innan första lektionen: Hur skulle det bli med 4 elever från olika länder som får tala engelska för att lära sig svenska? Men det funkade jättebra och läraren Mimmi är mycket uppskattad för sitt trevliga och tålmodiga sätt att undervisa. 😊 En timmes onlinundervisning per vecka och några få läxor i anslutning till lektionen kräver inte för mycket tid i en annars fylld vardag. Efter första terminen kan vi redan prata i enkla meningar tillsammans. Vilken framgång!
Början på andra terminen sammanfaller i Tyskland i med en särskild högtid som jag vill berätta om: ”karneval” eller ”fastnacht” (fastnatt). Enligt den kristna traditionen firar man dagarna innan fastan (som varar under 7 långa veckor från askonsdag till påsk) med mycket mat, dryck och roliga fester. Här i Tyskland äter man en särskild fettisdagsbulle (”Kreppel”) som inte har en krämig fyllning som en semla utan är fylld med marmelad.
Men det är inte allt. Särskild i de västra och södra delarna av Tyskland finns ett engagerat föreningsliv som organiserar stora karnevalståg genom gatorna, maskeradbalar för barn och kvällstillställningar för vuxna. Denna tid kallas också för ”den femte årstiden” där man får lov att klä ut sig, fira tillsammans, dra skämt och skratta över vardagen. Många har en ”narrehatt” som huvudbonad (se foto) i anledning till föredetta hovnarrar som fick underhålla men också driva med överheten.
Även om ”blåmåndag” (Rosenmontag) och ”fettisdagen” (Faschingsdienstag) inte är officiella helgdagar är många skolor stängda och i mindre samhällen kan det hända att även affärer, banker och kontor är stängda på eftermiddagen. Till dagis får barnen och personalen kommer utklädda. Jätteroligt!
Kanske finns fler karnevalstraditioner i andra länder? Det skulle vara intressant att höra.
Vi önskar alla en trevlig fortsättning på andra SMULterminen med många nya svenska glosor!!
Anne Kristin och Frederika
